Auftragsverarbeitungsvertrag

Der Vertrag über die Verarbeitung personenbezogener Daten in Ihrem Auftrag, wie ihn das revidierte Datenschutzgesetz (revDSG) und die Datenschutzverordnung (DSV) zwischen Verantwortlichem und Auftragsverarbeiter verlangt. Er regelt Gegenstand und Dauer, Datenarten und Kategorien betroffener Personen, unsere Sicherheitspflichten, den Einsatz von Unterauftragsverarbeitern, die Meldung von Verletzungen und den Verbleib Ihrer Daten nach Vertragsende.

Für die Inhalte, die Sie in den Dienst einstellen — Namen in Nachträgen, Ansprechpartner, Personen, die zufällig auf einem Baustellenfoto zu sehen sind — sind Sie Verantwortlicher und wir Auftragsverarbeiter. Für Ihre Konto- und Abrechnungsdaten sind wir Verantwortlicher; dafür gilt die Datenschutzerklärung, nicht dieser Vertrag.

Der Auftragsverarbeitungsvertrag ist ein einziger Vertrag, auf Englisch, und er ist massgeblich. Wir veröffentlichen ihn in einer Sprache statt in neunzehn, weil eine Übersetzung von der bindenden Fassung abweichen kann und ein Streit darüber, welche Fassung gilt, schlimmer ist als das Lesen des Originals. Eine gegengezeichnete Ausfertigung oder eine Übersetzung für Ihre Unterlagen stellen wir auf Anfrage bereit.